| Comparta estas historias con su familiares y amigos ¿Sabía usted que una inmigrante peruana tradujo la letra del himno nacional de los Estados Unidos al español? Se trata de Clotilde Arias, quien a pedido del Departamento de Estado, en 1945 escribió “El Pendón Estrellado”, composición que hoy se conoce como la versión oficial del Star Spangled Banner en español. Entérate más de la vida y la obra de Clotilde Arias en el sitio web del Museo Nacional de Historia Americana de la Institución Smithsonian, que tiene una exhibición permanante dedicada a la bandera estadounidense. Conozca esta y otras historias visitando nuestra página Mes de la Herencia Hispana. Este servicio es proporcionado en forma gratuita por GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español. Servicios del suscriptor:
|
วันศุกร์ที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2555
Mes de la Herencia Hispana: conozca a Clotilde Arias
Facebook
Twitter
YouTube
วันพฤหัสบดีที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2555
Conozca los pasos importantes para votar
| Entérese de lo que necesita y dónde puede votar Para poder votar debe seguir 3 simples pasos:
Encuentre esta y más información visitando nuestra página Votaciones y elecciones. Este servicio es proporcionado en forma gratuita por GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español. Servicios del suscriptor:
|
วันพุธที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2555
Esté listo para la temporada de gripe
| La vacunación es la mejor forma de prevención La influenza o gripe es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede ser leve o grave, y en ocasiones puede causar la muerte. La mejor manera de evitar contraer la gripe es vacunándose todos los años. La vacuna contra la gripe se recomienda a todas las personas de 6 meses de edad en adelante. Visite nuestra página de Prevención para encontrar información sobre cómo puede prevenir la gripe. Vea el casillero Temporada de gripe 2012 en la parte superior derecha de la página. Este servicio es proporcionado en forma gratuita por GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español. Servicios del suscriptor:
|
วันอังคารที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2555
Esté listo ante un desastre natural o emergencia
| Tenga un plan, prepare un equipo, esté informado Visite nuestra página Prepárese para un desastre natural, emergencia o ataque terrorista para informarse sobre los diferentes tipos de desastres naturales o emergencias y saber qué puede hacer para estar a salvo y proteger su propiedad. Este servicio es proporcionado en forma gratuita por GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español. Servicios del suscriptor:
|
วันพุธที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2555
El Gobierno puede ayudarle a pagar su alquiler
| Averigüe si es elegible Si necesita ayuda para pagar su alquiler el Gobierno tiene programas que lo pueden beneficiar. Conozca sus derechos como inquilino y vea toda la información que hemos puesto a su disposición en nuestra página Vivienda: ayuda con los pagos del alquiler. Este servicio es proporcionado en forma gratuita por GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español. Servicios del suscriptor:
|
วันจันทร์ที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2555
Cómo proteger a los hijos del ciberacoso
| El ciberacoso es un problema nacional Lea estos consejos para saber lo que usted puede hacer para proteger a sus hijos del hostigamiento en línea. Consulte otros temas de interés en nuestra página de artículos del Gobierno de 2012. Este servicio es proporcionado en forma gratuita por GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español. Suscríbase a la sección de Artículos del Gobierno para recibirlos por e-mail. Servicios del suscriptor:
|
Seguridad de los niños en los automóviles
| Escoja la silla de seguridad adecuada La mejor forma de proteger a los niños en un automóvil es usar un asiento de seguridad adecuado y bien instalado. Visite nuestra página Seguridad en la vía pública para encontrar información y recomendaciones que lo ayudarán a escoger la silla de seguridad más adecuada para su niño. Este servicio es proporcionado en forma gratuita por GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español. Servicios del suscriptor:
|
วันเสาร์ที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2555
Mes de la Herencia Hispana
| Celebre la cultura hispana en los EE. UU. Todos los años del 15 de septiembre al 15 de octubre festejamos la riqueza, el carisma y la diversidad de los más de cincuenta millones de hispanos que viven en los Estados Unidos. Visite nuestra página Mes de la Herencia Hispana y conozca más acerca del origen e historia de esta celebración. Este servicio es proporcionado en forma gratuita por GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español. Servicios del suscriptor:
|
วันพุธที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2555
Ayuda del Gobierno con el servicio telefónico
| Infórmese sobre el Programa Lifeline Lifeline es un programa de beneficios del Gobierno que ofrece descuentos en el servicio telefónico mensual de telefonía fija o celular a consumidores elegibles y de bajos ingresos. Conozca más sobre cómo funciona este programa y sepa si puede puede participar. Este servicio es proporcionado en forma gratuita por GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español. Servicios del suscriptor:
|
วันอังคารที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2555
Infórmese acerca del asma
| Tome el control, reduzca su riesgo El asma es una enfermedad pulmonar seria que afecta a cerca de 23 millones de personas en los Estados Unidos. Al conocer más sobre esta enfermedad y los factores ambientales que la producen, usted puede controlar y prevenir los ataques de asma. Infórmese más visitando nuestra página de Enfermedades y otros temas de salud. Vea el casillero "Acerca del asma" en la parte superior derecha de la página. Este servicio es proporcionado en forma gratuita por GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español. Servicios del suscriptor:
|
