วันพุธที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2556

Celebre Halloween de forma segura

Ocasión festiva para niños, jóvenes y adultos

¿Sabía usted que diferentes grupos de inmigrantes trajeron la tradición de Halloween a Estados Unidos? Infórmese sobre la historia y el origen de esta festividad celebrada la noche del 31 de octubre.

Siga los consejos para celebrar una noche de brujas de forma segura.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันศุกร์ที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2556

Cómo prevenir el envenenamiento por plomo

El plomo puede causar problemas de salud tanto en adultos como en niños, pero es particularmente peligroso en los niños. Esta sustancia se encuentra con más frecuencia en casas antiguas pintadas cuando todavía era permitido agregarle plomo a la pintura y también, a veces, en el agua potable.  

Revise las recomendaciones de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos para aprender más sobre el plomo y evitar envenenamientos accidentales.

 


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันพฤหัสบดีที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2556

Violencia doméstica: qué puede hacer

La violencia doméstica es un tipo de abuso que incluye el maltrato físico o emocional de una persona y que afecta a personas de todas las edades y niveles de educación e ingresos. 

Si usted sufre o ha sufrido abuso físico o emocional llame al 1-800-799-7233. Esta línea en español le ofrece recursos para protegerse. 

Encuentre más información y otros recursos de ayuda en nuestra página Violencia doméstica.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันอังคารที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2556

Incripción abierta de Medicare

Mayores de 65 años y personas con discapacidades

Del 15 de octubre al 7 de diciembre de 2013 está abierta la inscripción en los planes de Medicare. Durante este periodo, usted puede evaluar, comparar e inscribirse en un plan con ayuda del Buscador de planes de Medicare.

Medicare es un programa básico de seguro de salud para personas mayores de 65 años y personas con discapacidades en Estados Unidos.

Si necesita más información puede visitar nuestra página Seguro Social, Medicare, Medicaid y seguros de salud.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2556

Hágase la prueba de detección del VIH

Proteja su vida y la de su pareja

Muchas personas de diferentes edades viven con el virus VIH en Estados Unidos. Es importante hacerse la prueba y saber si usted está dentro de este grupo, solo así podrá tomar las medidas adecuadas de protección.

Encuentre un sitio de prueba cerca de su localidad y entérese de su estatus. 


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันอังคารที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2556

¿Qué pasa cuando cierra el Gobierno?

Cuando el Congreso y el presidente no pueden llegar a un acuerdo sobre el presupuesto y las agencias federales se quedan sin fondos financieros para operar, el Gobierno tiene que suspender todos los servicios y actividades no esenciales.

Conozca más sobre anteriores cierres del Gobierno.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

Cierre del Gobierno 2013

Debido el cierre del Gobierno la información en GobiernoUSA.gov no será actualizada pero el sitio web seguirá disponible.

La línea gratuita 1-800-FED-INFO (333-4636) continuará respondiendo sus preguntas sobre programas, beneficios y servicios del Gobierno. Seleccione la opción #2 para recibir información en español. Nuestros operadores están disponibles de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (hora del Este).

El cierre de los servicios gubernamentales continuará hasta que el Presidente y el Congreso lleguen a un acuerdo sobre el presupuesto del Gobierno.

Infórmese más sobre el estado operativo de los servicios gubernamentales y anteriores cierres del Gobierno.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417