วันอังคารที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Recuperación de los efectos de Sandy

Permanezca seguro e informado

Si vive en zonas que han sido afectadas por el paso de Sandy, manténganse informado y siga las instrucciones de sus autoridades locales.

Estas recomendaciones también puede ayudarlo a mantenerse seguro:

Visite nuestra página Temporada de huracanes para encontrar más información sobre cómo recuperarse de un huracán o una tormenta. Vea el casillero Sandy: consejos de seguridad en la parte derecha de la página.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันศุกร์ที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Huracán Sandy: esté preparado

Tome medidas de protección

El huracán Sandy se está desplazando hacia la costa Este de los Estado Unidos. Si vive en áreas o zonas costeras que pueden ser afectadas, manténgase informado y siga las instrucciones de sus autoridades locales (en inglés).

Visite Listo.gov para encontrar más información sobre cómo prepararse.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Ordene gratis información sobre las mamografías

El cáncer de mama afecta a 1 de cada 8 mujeres 

Las mamografías siguen siendo el mejor método para la detección temprana del cáncer de seno.

Ordene gratis los folletos informativos del Programa de la Cinta Rosada y obtenga información útil prepararse para la mamografía. 


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันพุธที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Ayude a detener llamadas automáticas pregrabadas y gane un premio

¿Tiene una idea innovadora para terminar con este abuso?

Las llamadas telefónicas conocidas como “robocalls” para vender algún producto o servicio no solicitado son ilegales. Estas llamadas contienen una grabación y pueden ser dirigidas a teléfonos fijos, celulares o a ambos.

Participe en el concurso de la Comisión Federal de Comercio para crear una solución técnica que elimine estas llamadas. El ganador se llevará $50,000. 

Visite la página Ciencia y tecnología y lea el primer enlace en el casillero Lo más destacado. Allí encontrará los detalles del concurso y su fecha límite.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

¡Cuidado al comprar medicinas por Internet!

Protéjase de farmacias virtuales fraudulentas

El Internet facilita que las farmacias virtuales fraudulentas o ilegales vendan medicamentos que no han sido aprobados por el sistema de seguridad federal y estatal en los Estados Unidos, poniendo en riesgo la salud de los consumidores.

La mejor forma de evitar este tipo de fraude es conocer bien las farmacias virtuales que piensa usar. 

Visite nuestra página de Prevención para informarse sobre las señales que pueden ayudarlo a reconocer la autenticidad de una farmacia virtual. Vea el primer enlace en el casillero Lo más destacado en la parte derecha de la página. 


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Prevenga el envenenamiento por plomo

Tome medidas de protección en su hogar

Visite nuestra página de Seguridad en el hogar para conocer más sobre los peligros del plomo y las medidas simples que puede tomar para proteger la salud de sus hijos. Vea el casillero Envenenamiento por plomo en la parte derecha de la página.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

Votación anticipada: Prepárese

Conozca cuándo y cómo debe entregar su voto

Si piensa votar en las elecciones presidenciales este año antes del 6 de noviembre, debe conocer qué opciones tiene y cuáles son los requisitos de su estado.

Infórmese con tiempo ya que existen varias maneras de votar con anticipación y fechas límites para cada una de ellas. Conozca más detalles revisando nuestra página, Votación anticipada en persona, por correo y desde el exterior


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันพฤหัสบดีที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Incripción abierta de Medicare

Revise y compare sus opciones de cobertura

Del 15 de octubre al 7 de diciembre de 2012 está abierta la inscripción en los planes de Medicare. Revise y compare sus opciones de cobertura en 2013 e infórmese sobre los beneficios a través de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

Y si necesita más información sobre Medicare, también puede visitar nuestra página Seguro Social,  Medicare, Medicaid y seguros de salud.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันพุธที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Proteja su hogar del radón

Cómo hacer pruebas de detección en su vivienda

Antes de comprar o vender una casa comprueba si la propiedad contiene altos niveles de radón. El radón es un gas radioactivo invisible y sin olor que presenta riesgos para su salud.

Existen varias formas de reducir los niveles a valores aceptables. Aprenda más revisando la Guía en la parte superior derecha de la página Consejos para comprar una vivienda del casillero Lo más destacado.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417

วันอังคารที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Tome acción contra el radón

Haga la prueba en su casa

El radón es un gas radioactivo que causa cáncer y que puede estar en su casa. Se estima que 1 de cada 15 hogares en los EE. UU. tiene niveles elevados de radón. Aségurese de que este no sea su caso. Hacer la prueba de radón en su hogar es fácil y barato.

Visite nuestra página de Salud ambiental para informarse más acerca sobre lo que puede hacer para proteger su salud y la de su familia. Vea el casillero Tome acción en contra del radón en la parte superior de la página.


GobiernoUSA.gov · General Services Administration - FCIC · 1275 First Street, NE · Washington DC 20417